フィレンツェへの旅
一昨年の夏、ゲーテの『イタリア紀行』を読みました。
この５年間ほど、塩野七生さんのローマやルネッサンスの作品、あるいは若桑みどりさんの『クアトロ・ラガッツイ』（天正の少年使節団の物語）等を通して、是非イタリアへ行ってみたい、と思っていました。そして近いうちのイタリアへの旅を意識して、ゲーテの『紀行』に行きついたのです。この本を読みはじめたのは８月２８日ですが、その日はたまたまゲーテの誕生日だったこともあり、この偶然に軽い興奮を覚えながらの読書でした。
ゲーテは、イタリアへの旅とそこでの古代研究を「過去の時代の尊ぶべき、永遠に過ぎ去った生活を心静かに尊敬せん」がためになすとしています。文化遺産などの過去と向き合う時の旅人のマナーとして、記憶しておきたい言葉です。また、「偉大なもの、美しいものを欣然として心から崇敬することは、実に私の性分である。そしてこの性分を、このように優れた対象に触れながら、日々刻々養い育むことは、いかなる感情にもまさる幸福である」とするゲーテに、少しでも近づくことができればと思います。
秋になって、話題の『ダヴィンチ・コード』と『ダンテ・クラブ』を読みました。大変エキサイティングで面白かったので、ベルギーの娘に送ってやりました。すると娘は、この私からの贈り物を、夏のイタリア旅行への誘いのサインだと感じたようです。この段階では、わたしはそんなにもはっきりと、「来年のイタリア行き」を意識していた訳ではないのですが、結果的には「来年のバカンスはイタリア」との決定が、海の向こうからやってきました。
『ダブィンチ･コード』はマグダラのマリアへの関心を強め、『ダンテクラブ』は『神曲』へと私を誘うのでした。晩秋、寿岳文章訳の『神曲－地獄編』を読み始めました。ダンテの原語が、この詩作の書かれた１４世紀はじめの頃のイタリア語、トスカーナの方言を用いて書かれたという事ですが、寿岳訳も、平明な日本語ではありますが、私にとっては必ずしも簡単ではない内容でした。しかし、二度目の読書の時には、結構面白く読めました。
読書というのは、不思議な一致というか、必然の赤い糸が、わたしを導いてくれるとでもいうのでしょうか、年明け早々に岡田温司『マグダラのマリア』（中公新書）が、また２月にはＲ.Ｗ.Ｂ.ルイス著『ダンテ』（岩波書店）が相次いで出版されました。とくに『マグダナのマリア』は、絵画の歴史を通して「貞節にして淫ら、美しくかつ敬虔」なマグダラのマリア像を読み解いていき、宗教画への抵抗感を拭い去ってくれるだけでなく、『ダヴィンチ・コード』で提起されたマグダラのマリア像を、さらに深く豊かにしてくれました。そして、マグダラのマリアの多くの肖像画が、フィレンツェにある。しかも、一方でダンテである。もはや行き先は、フィレンツェ以外にはありません。
春、若桑みどりさんの『フィレンツェ－世界の都市の物語』を手にしました。フレンツェとイタリア・ルネッサンスの素晴らしいガイドブックです。絵画や彫刻、建築等の芸術作品を読み解きながら、読者をルネッサンス期のフィレンツェへと案内してくれます。この本は、今回の娘とのフィレンツェ旅行の、共通のテキストとなりました。同じく若桑みどりさんの『絵画を読む』は、その副読本といったところ。
こうしてフィレンツェに関する読書をしながら、旅の準備を始めました。そして昨年７月、フィレンツェへと旅立ちました。
